Türkisch Lernforum

Hallo zusammen, ich würde gerne um eine Übersetzung bitten,es ist mir sehr wichtig in welchem Zusammenhang man es deuten kann.

Geht es um liebe? , geht es um Trennung?

hayat sahip olduklarımızın dışında kalanlarmış meğer


Vielen Dank

zur Forumseite

Was du da zitiert hat, ist ein Spruch, der verschiedentlich auftaucht bei Facebook-Beiträgen oder in anderen Foren.
Eine Muttersprachlerin übersetzte es mir so:

"Neben dem, was wir schon besitzen, gibt es noch viel mehr, was zählt."

Was das jetzt in deinem Fall aussagen soll, musst du selbst versuchen zu beurteilen.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite