Ohne dass ich selbst Persisch kann, ist nach meiner Recherche das erste Wort eine Verneinung ('nicht', 'nichts').
Der damit verbundene Satzteil wird also verneint (= etwas ist nicht der Fall).

Das zweite Wort heißt 'Hallo!'.

fekr ist der Gedanke, fekret dein Gedanke,-et, at ist die Endung für dein die an Substantive angehängt wird.

fekr bedeutet auch die Idee, also fekret kann auch deine Idee heißen.

Rückfrage:
Suchst du tatsächlich eine Übersetzung ins Persische?

Falls es irrtümlich hier im Persisch-Forum gelandet ist und du es auf Deutsch wissen willst:
"Ein 'Auf Wiedersehen!' ist nicht für immer gedacht, ein 'Auf Wiedersehen' ist nicht das Ende - es bedeutet lediglich: "Ich werde dich vermissen, bis wir uns (tatsächlich) wieder begegnen!"

Ciao, Tamy.

Nachtrag:
Ich habe gerade gesehen, dass du schon mehrfach Farsi-Übersetzungen wolltest.
Leider sind meine Kontakte aktuell nicht mehr aktiv.

Ja. Ich wollte bitte eine Übersetzung in farsi.