Türkisch Lernforum

Geburstag/ eine Übersetzung
Hallo zusammen, ist jemand so lieb und kann mir einen Text übersetzen so weit reicht mein türkisch leider noch nicht. Vielen, vielen lieben dank an euch :*


" Hallo mein Herz,
ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Ich wünsche dir Gesundheit, Erfolg und Liebe. Du bist ein toller Mann und hast nur das Beste verdient.
Leider kann ich an diesem heutigen Tag nicht bei dir sein und diesen Tag zu deinem schönsten machen, aber in Gedanken bin ich immer bei dir. Hab einen schönen Tag, geniess leckeren Kuchen gönn dir ein wenig Entspannung. Bald bin ich bei dir und dann machen wir gemeinsam einen schönen Tag. Ein Geschenk bekommst du natürlich auch ;) Ich hab dir sehr lieb und freue mich dich bald zu sehen." Deine Bebek ;) Ich küsse dich aus der Ferne"

zur Forumseite
Merhaba benim aşkım,
Doğum günün için en iyisini diliyorum. Sana sağlık, başarı ve sevgi diliyorum. Sen harika bir adamsın ve sadece en iyisini hak ettin.
Maalesef bugün seninle birlikte olamayacağım ve bu günün en güzel olmasını sağlayamayacağım, ancak düşüncelerimle daima yanındayım. Güzel bir gün geçir, lezzetli keklerin tadını çıkar, biraz rahatla. Yakında seninle olacağım ve sonra birlikte güzel bir gün geçireceğiz. Tabii ki bir hediyem de var sana ;) Seni çok seviyorum ve yakında görüşmek için sabırsızlanıyorum. Senin Bebeğin ;) Uzaklardan Öpücük yolluyorum.

Lg
LaVache

zur Forumseite