Den ersten Teil findest du auch auf Italienisch sehr oft im Internet. Den zweiten Teil finde ich wörtlich schlecht übersetzbar, deshalb habe ich leicht abgewandelt:
Non sognare la tua vita, ma vivi il tuo sogno - vivilo oggi! La vita è troppo breve per rimandare! > Das Leben ist zu kurz, um (Dinge) aufzuschieben!
Oder: La vita è troppo breve per sprecarla! > Das Leben ist zu kurz, um es zu vergeuden.
Ganz lieben Dank! Stimmt der 1 Teil ist bekannt, für mich ist aber genau der Rest wichtig. Toll, das es 2 Versionen gibt. Für mich ist die 1 - die ich suche. Nochmals Danke!!! Simo
