Hallo alle zusammen, ich habe ja einen Text den ich dringend übersetzt haben müsste ich hoffe jemand kann mir helfen danke im voraus:
Mein Liebster,
Und du fragst mich immer warum ich ausgerechnet Ich liebe. Ich weiß nicht was du mit mir gemacht hast aber ich weiß dass ich ohne dich nicht sein kann ich habe dich auch früher viel gesehen und über dich nachgedacht und mich gefragt was bist du wohl für ein Mensch seit den 13. Mai weiß ich was für ein Mensch du bist du bist genauso wie ich mir gewünscht habe das du bist. Die Zeit die ich mit dir verbringen darf ist einfach unfassbar schön macht mich glücklich und jedes Mal denke ich mir Gott sei Dank dass ich dich kennengelernt habe.
Ich kann von ganzem Herzen sicher sagen dass ich dich unendlich liebe und mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen kann und auch nicht möchte.
Mit Unterstützung 'von außen' habe ich dir hier eine Übersetzung anzubieten:
Canım,
sen bana hep niye özellikle seni sevdiğimi soruyorsun. Benimle ne yaptığını bilmiyorum. Ama bir şey biliyorum, ben sensiz olamam. Eskidende seni çok görüyordum, senin hakkında düşünüyor ve kendime sen acaba nasıl bir insansın diye soruyordum?
Ama 13 Mayısdan beri nasıl bir insan olduğunu biliyorum. Sen, benim tam istediğim gibi birisin. Seninle geçirebildiniz zaman çok güzeldi ve bu beni çok mutlu ediyor.
Her seferinde düşünüyorum ki Allah'a şükürler olsun ki seninle tanışabildim.
Sana kesinlikle seni tüm kalbimle sevdiğimi söyleyebilir ve sensiz bir yaşamı düşünemiyor ve hatta istemediğimi de söyleyebilirim.
