Italienisch

Leider muss ich Ihnen mitteilen, dass eine Buchung Ihres Aufenthaltes nicht, wie gewünscht, stattfinden kann. Eine Buchung ist nur bis zum 12.09. und dann erst wieder ab November möglich.
und nun meine Übersetzung:
Purtroppe devo dirle, che una prenotazione della sua permanenza come richiesta non possa realizzarsi. Una prenotazione è solo fino a 12:09.2017 e poi di nuovo nel novembre.
Ich freue mich sehr über eine Rückmeldung und danke ganz herzilich mit frohen WE Grüßen Moriel

zur Forumseite
Vorschlag:
Purtroppo devo comunicarle che la prenotazione del soggiorno richiesto non è possibile.
È possibile prenotare solo fino al 12 settembre 2017 e poi di nuovo a partire da novembre.
  
zur Forumseite
vielen Dank für Deine Übersetzung, LG !
    
zur Forumseite