Italienisch
Moriel
IT
14.07.2017
bitte
Hilfe
!!!
Korrigieren
und
bestimmt
neue
Übersetzung
Leider
muss
ich
Ihnen
mitteilen
,
dass
eine
Buchung
Ihres
Aufenthaltes
nicht
,
wie
gewünscht
,
stattfinden
kann
.
Eine
Buchung
ist
nur
bis
zum
12
.
09
.
und
dann
erst
wieder
ab
November
möglich
.
und
nun
meine
Übersetzung
:
Purtroppe
devo
dirle
,
che
una
prenotazione
della
sua
permanenza
come
richiesta
non
possa
realizzarsi
.
Una
prenotazione
è
solo
fino
a
12
:
09
.
2017
e
poi
di
nuovo
nel
novembre
.
Ich
freue
mich
sehr
über
eine
Rückmeldung
und
danke
ganz
herzilich
mit
frohen
WE
Grüßen
Moriel
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
Re:
bitte
Hilfe
!!!
Korrigieren
und
bestimmt
neue
Übersetzung
Vorschlag
:
Purtroppo
devo
comunicarle
che
la
prenotazione
del
soggiorno
richiesto
non
è
possibile
.
È
possibile
prenotare
solo
fino
al
12
settembre
2017
e
poi
di
nuovo
a
partire
da
novembre
.
Moriel
IT
15.07.2017 11:50:15
brillant
zur Forumseite
Moriel
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
Hilfe
!!!
Korrigieren
und
bestimmt
neue
Übersetzung
vielen
Dank
für
Deine
Übersetzung
,
LG
!
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
bitte schön :)
16.07.2017 13:20:41
richtig
Moriel
IT
15.07.2017 11:48:37
brillant
zur Forumseite