Italienisch
Cindy
DE
IT
01.07.2017
Bitte
um
Übersetzung
Hallo
zusammen
,
ich
benötige
Hilfe
bei
der
Übersetzung
.
Mir
wurde
bei
der
Post
mitgeteilt
,
dass
die
Sendung
nicht
zugestellt
werden
konnte
,
und
wird
an
den
Absender
zurückgesandt
.
Der
Grund
weshalb
die
Sendung
nicht
zugestellt
werden
konnte
war
leider
nicht
ersichtlich
.
Ich
bitte
deshalb
um
eine
erneute
Zustellung
der
Sendung
.
Danke
für
die
Hilfe
!
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
Alle
poste
mi
hanno
detto
che
la
consegna
non
era
possibile
e
che
il
pacco
verrà
rispedito
al
mittente
.
Purtroppo
non
si
poteva
capire
le
cause
perché
la
consegna
non
è
stata
effettuata
.
Per
questo
vi
prego
di
fare
un
nuovo
tentativo
di
spedizione
.
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
Oh je... danke dusha... natürlich...
02.07.2017 13:18:39
fast richtig
dusha
Ciao, Sabine...non si potevano capire le cause...LG ;)
02.07.2017 08:40:21
richtig
zur Forumseite
Cindy
DE
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
Herzlichen
Dank
wollemaus
!
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
Falls
es
nicht
schon
zu
spät
ist
,
hier
eine
Korrektur
:
non
si
poteVANO
capire
le
cause
Sorry
...
zur Forumseite
Cindy
DE
IT
➤
➤
➤
➤
Re:
Danke
:
Re
:
Bitte
um
Übersetzung
Ciao
wollemaus
,
kein
Problem
.
Es
war
noch
nicht
zu
spät
.
Ich
habe
es
noch
nicht
abgeschickt
.
Das
wollte
ich
jetzt
gerade
machen
.
Danke
für
die
Korrektur
!
wollemaus
Moderator
.
DE
IT
EN
SP
dusha sei Dank :)
02.07.2017 17:56:50
brillant
zur Forumseite