Danke schön liebe Tamy! könntest du mir noch etwas übersetzen..?wäre mega lieb von dir.Da ich jemanden seit jahren kenne vom sehen. und ich es nicht mehr für mich behalten möchte das ich Ihn mag.
Ich würde dich sehr gerne näher kennenlernen wenn du das möchtest. Denn ich mag dich so wie du bist mit Ecken und Kanten. Den keiner ist perfekt. Ich finde dein Charakter wichtiger. Und mit der Sprache damit wir uns besser unterhalten können, dass bekommen wir auch irgendwie hin. Wenn man möchte geht alles. ich würde mich freuen. Du kannst mir ja sagen ob es dir genauso geht oder nicht.
Hallo!
Da kann ich leider noch nichts Sicheres versprechen vor Sonntag.
Ganz so einfach ist dein Text für mich nämlich nicht und vor Sonntag bin ich ziemlich eingespannt (Pflichten + Freizeitstress).
Hier mein Vorschlag für dich.
Ich habe nicht alles wörtlich übersetzt (was ja auch gar nicht möglich ist), aber der Sinn ist derselbe.
Θα ήθελα πολύ να σου γνωρίσω καλύτερα, αν το θέλεις κι εσείς. Επειδή μου αρέσει έτσι όπως είσαι. Κανείς δεν είναι τέλειος. Για μένα μετράει το χαρακτήρα ενός ανθρώπου.
Όσον αφορά στη γλώσσα Θα τα καταφέρουμε με κάποιο τρόπο να επικοινωνούμε καλύτερα. Αν θέλεις κάτι πραγματικά, πάντα υπάρχει τρόπος! Αν γίνεται θα χαρώ πολύ. Τι λες γι' αυτό;
Inzwischen habe ich's ja übersetzt und offenbar hast du dir das auch angeschaut - da darf man sich dann ruhig auch bedanken!
Sonst kommt man sich schon etwas komisch behandelt vor als Übersetzer ...
Danke liebe Tamy.... sry das ich nicht geantwortet habe.Ich hatte es mir vom Handy angeschaut..ich war krankheitsbedingt im Krankenhaus. Ich habe es nicht vergessen. Ich bedanke mich bei dir für deine Übersetzung und Mühe.
