Türkisch Lernforum

Mein Versuch:

näher treten - yanına gitmek

git = die Befehlsform von gitmek

Moin Mama,

soweit komme ich auch.

Bloß, was bedeutet das????

(ist die Antwort drauf, dass sich jemand ohne einen bestimmten Menschen unvollständig fühlt)

Servus elmas, nun, mit "yanına + Verb" gibts so viele Bedeutungen, da kann nur ein Muttersprachler helfen!

Tut mir leid, aber weiteren Kontext steht da nur "Geh zu Ihm/Ihr".

Keine Ahnung ihm welchem Zusammenhang das gemeint ist.

Viel Glück beim enträtseln.

Haaaa, Lavache!

Du bist der Beste!!!!

:) Das kann schon hinkommen.

Es geht darum, dass jemand nach seiner Befindlichkeit gefragt wurde und diejenige antwortete darauf, "onsuz yarim hissediyorum".

Und darauf kam dann die Antwort "git yaninna".

Kann gut sein, dass er zu ihr sagt, dass sie zu ihm gehen soll.

Daaaanke schöööön lieber Lavache!