Ihr Lieben, für ein Geschenk für einen Spanier mache ich ein Poster und darauf ist auch ein kleiner Text. Ich möchte natürlich ungern, dass da Fehler drin sind. Kann mir vielleicht jemand schnell helfen und mir sagen, ob das so stimmt?
Spanisch:
Espero que no me haya olvidado.
Este póster es para ti.
Espero que le guste.
Yo sería feliz si nos mantenemos en contacto.
Espero que no me olvides con este póster.
Ausgangstext auf Deutsch:
Ich hoffe dass du mich noch nicht vergessen hast.
Dieses Poster ist für dich.
Ich hoffe es gefällt dir.
Ich würde mich freuen wenn wir in Kontakt bleiben.
Ich hoffe dass du mich mit diesem Poster nicht vergisst.
Danke schon mal. :)
