Italienisch

Auf der Herzseite :-)
Hallo zusammen,

Was heißt "auf der Herzseite getragen"? Es geht um ein Einstecktuch, das links auf Brusthöhe getragen wird.

"portato al sito di cuore"? Klingt seltsam.

Danke für die Hilfe und liebe Grüsse,

Tinka

zur Forumseite
➤
Re: Auf der Herzseite :-)
Ich würde sagen: "va portato a sinistra all'altezza del cuore".
"Va portato" heißt "wird getragen" im Sinne von "so gehört es sich", "so muss man es machen".

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Auf der Herzseite :-)
Lieben Dank, Wollemaus! Ich uebernehme gerne deinen Vorschlag :-)

zur Forumseite