Türkisch Lernforum
Kann bitte jemand helfen das komplett zu verstehen?
Artik öyle degil düsündügün gibi o tiren gecti artik tartismak istemiyorum lütfen.

Artik hic birseyi zorlamaya gerek yok morel bozmaya gerek yok lütfen insanllar gibi saygili olsun hersey


Ich verstehe, dass das eine Anreihung von Verneinungen ist, aber ich würde die Sätze gerne komplett verstehen.
Danke schön für die Mühe im Voraus.
LG
Elmas

zur Forumseite
➤
Re: Kann bitte jemand helfen das komplett zu verstehen?
Ja, hier Interpunktion sicherlich hilfreich für dich gewesen.

"Artik öyle değil. Düsündüğün gibi o tiren geçti artık. Tartişmak istemiyorum lütfen."
Es ist nicht mehr so. Wie du vermutest ist dieser Zug schon abgefahren. Ich möchte nicht diskutieren, bitte.

"Artik hiç birseyi zorlamaya gerek yok. Moral bozmaya gerek yok lütfen. İnsanlar gibi saygili olsun hersey."
Nun gibt es keinen Grund mehr etwas zu erzwingen. Nicht nötig jemandem die Laune zu verderben. Alles soll respektvoll sein."

Lg
LaVache

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Kann bitte jemand helfen das komplett zu verstehen?
Danke lieber Lavache.

LG
Elmas

zur Forumseite