Türkisch Lernforum

Am 18. Mai hat Volkan "Schnupperstunde" in der Schule. Das ist ein Donnerstag. Wir müssen in der Früh um 8.45 Uhr in der Schule sein. Die Probestunde dauert bis 10.00 Uhr. Möchtest du mitkommen? Es wäre schön, wenn wir alle drei zusammen dort wären. Bitte nimm dir für diesen Tag von der Arbeit frei, wenn es irgendwie möglich ist.

Bitte in die Umgangssprache übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
Elmas

zur Forumseite
Onsekiz mayıs'da Volkan bir saat için okulu deneyecek. Bu perşembe günü. Biz sabah saat 08:45'de okulda olmamız gerek. Saat 10'a kadar sürüyor. Sende gelmek istermisin? Güzel olur üçümüz beraber orda olsak. Mümkünse, o gün iş yerinden izin al.

Wie gewünscht umgangssprachlich.
Lg
LaVache

zur Forumseite
Vielen Dank für deine Hile lieber Lavache.

Schönen Tag und liebe Grüße
Elmas

zur Forumseite