Guter Ansatz, aber Endungen sind nicht so deine besten Freunde, oder? ;) ;)
Ich habe folgendes raus:
Mors non extremum [est]. Modo vertens porta aeternitatis (oder: porta vitae aeternae) est.
Ich habe "extremum" gewählt, weil das so etwas wie "wirklich das allerletzte Ende, danach kann nichts mehr kommen" bedeutet. "Finis" ist ja nur eine Begrenzung.
