Englisch

Bitte um Hilfe bei der Übersetzung folgender Antwort:

Question:
New Holland TM 155?
Fehlercode F85 Traktor schaltet nicht vorwärts und rückwärts?

Answer:
"duff pressue switch on top of trans cover in a row of 4 all the same try disconnecting wire one at a time and see if it moves mine done that too"

Mein Versuch:
Richtungswahlhebel (nach vorne) -on top of trans cover in a row of 4 all the same try disconnecting wire one at a time- und schau, ob es sich bewegt. meiner hat dies auch getan

Die Wörter sind mir alle bekannt, ich bekomme bloß keinen schlüssigen Text hin. Kann es sein das die Antwort grammatikalisch unkorrekt ist oder dass dies mehrere Sätze sind?

LG JABba



zur Forumseite
Kaputter ("duff") Druckschalter oben auf dem Trafodeckel in Viererreihe. Versuch trotzdem mal die(?) Kabel [da steht "wire". also nur EIN Kabel, das klingt mir nicht logisch] eins nach dem anderen abzuklemmen und schau, ob es sich bewegt. Meine(r, s) hat es auch getan."

zur Forumseite