Wir kommen mit dem Wohnwagen an Pfingsten nach ....und würden gerne einen Platz in der ersten Reihe reservieren. Gibt es noch einen freien Platz? Falls die erste Reihe voll ist wäre die dritte auch in Ordnung.
Hier mein Versuch:
Veniamo con la roulotte a Pentecoste a... e vorremmo riservare un posto in prima fila. C'è un posto libero? Se no, anche la terza fila va bene.
Das wird auf jeden Fall verstanden. Ich würde aber an deiner Stelle präzise angeben, an welchen Tagen ihr euch dort aufhalten wollt:
"Veniamo con la roulotte per Pentecoste (z.B.) dal 04.06. al 05.06. a... e vorremmo prenotare un posto in prima fila direttamente al lago (alla spiaggia o.ä.). Sarebbe possibile? Se in prima fila non ci sono più posti disponibili, anche la terza fila va bene."
Hallo Wollemaus. Eine kleine Frage zu deiner Antwort, weil ich bin ja noch am lernen ;) Warum verwendet man im Se Satz nicht den Congiuntivo fosse, andrebbe ?
