Mein Freund ist Italiener und eigentlich lieben und begehren wir uns sehr. Nur leider bekommt er immer wieder kalte Füße, wenn wir uns wieder treffen sollen. Nun hat er mit mir Schluss gemacht, obwohl er selbst sagt, dass er nicht weiß warum.
Seine Mutter habe ich bereits kennen gelernt und sie mag mich sehr. Da er jetzt nunmal auf stur stellt, möchte ich mich an Mama wenden, ob sie mir helfen kann.
Aber leider spricht sie nur italienisch. Da ich gerade am Anfang vom lernen bin, ist mein italienisch noch nicht gut genug.
Daher bitte ich um Hilfe, weil Google translate Mist ist.
Der Text wäre folgender :
Hallo Mama,
Ich hoffe dir geht es gut. Ich brauche leider deine Hilfe.
Luca spinnt momentan rum. Er wollte mich am 11. besuchen kommen,
aber immer wenn es soweit ist, dann macht er mit mir Schluss.
Er sagt er liebt mich und dass ich sein Lächeln bin, aber er hat
vor irgend etwas solche große Angst, dass er nicht her kommt
und mir mein Herz bricht.
Bitte hilf mir... ich weiß nicht was ich tun soll.
Ich liebe ihn so sehr. Ich würde auch wieder zu Besuch kommen,
wenn ich genug Geld hätte. Aber ich glaube, dann wird er nur sauer.
Bitte sag ihm nicht, dass ich dich um Rat frage, sonst ist er auch sauer....
Was soll ich nur tun?
