Italienisch

Hallo zusammen,

Ich habe eine wahrscheinlich blöde Frage: Gibt es ein Verb, das "tare" heisst, das man anstelle von "fare" verwenden kann? Ich glaube in einem Dialog gehört zu haben "so tare l'amore" oder "sottrarre l'amore", wobei erstes mehr Sinn machen würde, wenn mit "tare" das Verb "fare" gemeint war...

Kann jemand helfen?

Liebe Grüsse,

Tinka

zur Forumseite
Re: Blöde Frage ;-)
Hallo Tinka!

'tare' gibt es (meines Wissens) nicht als Verb.

In Frage kommt vielleicht: "sottrarre l'amore", also: die Liebe entziehen; auf Liebesentzug setzen.

Kommt jetzt halt auf den Kontext der Äußerung an.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke: Re: Blöde Frage ;-)
Lieben Dank für Deine Antwort, Tamy! Es hat sich jedoch erledigt ;-)
  
zur Forumseite