Hallo Dordolla,
das von dir angeführte Zitat von Manzoni entstammt offenbar einer Biographie über ihn, die 1898 von dem Romanisten P. Petrocchi veröffentlicht wurd: La Prima Giovinezza di Alessandro Manzoni (1785-1806), Florenz, Sansoni. (Den Zugang zu dem Text habe ich dir ja schon in meinem früheren Beitrag geschrieben).
https://de.wikipedia.org/wiki/Policarpo_Petrocchi
Ich vermute mal, dass es keine deutsche Übersetzung des Buches gibt.
Ciao, Tamy.
