Persisch
Hannah2006
28.09.2016
Bitte
übersetzen
Ich bin neu hier und finde es bewundernswert das ihr so lieb seit für andere was zu übersetzen.
Nun gleich meine frage.
Was heißt;:
Manam hamintor. Un rus nemigsareh ke man be tu fektr nakonam.
Lieben Dank im voraus
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Hallo Hannah!
Ich schau mal, dass ich es für dich in Erfahrung bringen kann.
Kann aber 1 oder 2 Tage dauern.
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
Tamy!
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
übersetzen
Hoppela!
Heute ging's ausnahmsweise mal im Eiltempo!
Es bedeutet laut meinem persischen Korrespondenzpartner (aus dem Englischen übersetzt):
"Mir geht es auch so. Wenn ich nicht an dich denke, habe ich keinen guten Tag."
(sinngemäß: Ich muss jeden Tag an dich denken).
Ciao, Tamy.
zur Forumseite