Persisch

Ich bin neu hier und finde es bewundernswert das ihr so lieb seit für andere was zu übersetzen.
Nun gleich meine frage.
Was heißt;:
Manam hamintor. Un rus nemigsareh ke man be tu fektr nakonam.

Lieben Dank im voraus

zur Forumseite
Hallo Hannah!

Ich schau mal, dass ich es für dich in Erfahrung bringen kann.
Kann aber 1 oder 2 Tage dauern.
Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Hoppela!
Heute ging's ausnahmsweise mal im Eiltempo!

Es bedeutet laut meinem persischen Korrespondenzpartner (aus dem Englischen übersetzt):

"Mir geht es auch so. Wenn ich nicht an dich denke, habe ich keinen guten Tag."
(sinngemäß: Ich muss jeden Tag an dich denken).

Ciao, Tamy.

zur Forumseite