Hawaiianisch Forum

"No ka moana mai kākou a pau"
So kannst du es übersetzen. Fragt sich nur ob diese Aussage auch der Wahrheit entspricht... ;-)
LG

ich würde es kurz machen: mai ka moana kakou (wenn du wirklich ALLE anwesenden einschließen willst, sonst makou, nur “deine“ Leute, ohne , die (nichtzugehörigen) Zuhörer