unut-mak = vergessen (Infinitiv)
unut-ma-mak = nicht vergessen (mit -ma = Verneinungssuffix nach dem Verbstamm; hat Tamy! bereits erläutert)
-dığı- = Partizipsuffix, das hier auf einen Ergänzungssatz mit "dass" hinweist, kann mit Possessivsuffix ergänzt werden:
* unut-ma-dığı-m = , dass ich nicht vergessen habe
* unut-ma-dığı-n = , dass du nicht vergessen hast
* unut-ma-dığı = , dass er nicht vergessen hat
* unut-ma-dığı-mız = , dass wir nicht vergessen haben
* unut-ma-dığı-nız = , dass ihr nicht vergessen habt/ Sie nicht vergessen haben
* unut-ma-dık-ları = , dass sie nicht vergessen haben
- a sevinmek = sich freuen [über ... ]; sevinmek verlangt den Dativ (Richtungsfall mit -e/-a)
Beni unut-ma-dığı-nız-a çok sevindim. Mich vergessen-nicht-Sie-haben-über sehr freuen-habe-ich.
=> Ich habe mich sehr gefreut, dass Sie mich nicht vergessen haben.
Gruß
Katre
