Aramaeisch

Übersetzungen
Hallo liebes Forum , hätte ein wichtiges Anliegen !
Könnte mir vielleicht jemand das ins deutsche übersetzen :ܐܢܓܠܝܟܐ

Wäre echt wichtig für mich!!
Danke schon mal für die Mühe !!! Lg. Tess

zur Forumseite

Hallo Tess,
meines Erachtens heißt das "Anglyk", was ein weiblicher Vorname ist (ähnlich 'Angelika').
Macht das Sinn für dich?

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Hallo Tamy,
Ist ja super schnell gegangen! DANKE!!!
Ja es sollte Angelika heißen war mir nur nicht sicher!!
Hast du vielleicht auch eine Ahnung wie man es auf Altaramäisch schreibt oder ist es gleich!?
Glg. Tess

zur Forumseite
Re: Danke: ...

Da bin ich, ehrlich gesagt, leider überfragt, ob es für die deutsche Form ('Angelika') noch eine Schreibweise gibt, die von der Aussprache her ähnlicher ist.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Danke: Re: Danke: ...
Nicht so schlimm hast mir trotzdem sehr weiter geholfen!
Dafür nochmals ein dickes Dankeschön!!!
Tess

zur Forumseite
Re: Danke: ...

Ja, schön!
Vielleicht habe ich deine Frage aber auch falsch aufgefasst?
Die Schriftzeichen sind jedenfalls nach meinem Wissensstand alt-aramäisch.

zur Forumseite