Italienisch

Für die FB-Seite Montagslichter bräuchte ich eine Übersetzung.
Hier der Text.
MontagsLichter - Für ein Lichtermeer an Menschlichkeit & Solidarität - so nennt sich unsere Aktion.
Wir setzen Zeichen - nicht als Bitte, sondern als Forderung.
Für einfachste und international gültige Menschenrechte - überall und für alle Menschen!
Es gibt keine typisch "griechischen Pleiten" oder "britische Obdachlosigkeit" , weder "französische Bildung" , "chinesische Umweltzerstörung", "afrikanischen Hunger", "muslimische" oder "türkische Gewalt", noch "syrischen Tod" oder "deutschen Fremdenhass"!
Wer mehr über uns wissen möchte besucht unsere Homepage www.......

Ein Versuch... kann gern noch verbessert werden:

LUNEDÌ LUCI - Per un mare di luce per l'umanità e la solidarietà – così si chiama la nostra attività.
Noi mandiamo segnali – non sono gentili richieste, noi avanziamo pretese.
Per i diritti umani più semplici ed internazionali – da rispettare dappertutto e da tutti!

Non ci sono bancarotte tipicamente greche, non c’è una problema di senzatetti britannico, non c’è una formazione francese, né una distruzione dell’ambiente di origine cinese, né una fame africana, non c’è una violenza musulmana oppure una violenza turca, non c’è una morte siriana, né una xenofobia tedesca.

Per sapere di più visitate la nostra homepage www.XXX

Hallo Wollemaus, besten Dank für Deine Übersetzung. Kannst uns ja bei FB unter Montagslichter mal besuchen!