Olette saaneet veroilmoituksen Suomesta vuodelta 2014 koska teille on sinä vuonna maksettu suomesta kertasuoritus eläkkeestä. Koska kyseessä on kertaluonteinen suoritus, ei teille jatkossa tulee enäa suomesta veroilmoitusta ellette ala saada jälleen eläketuloa Suomesta. Ilmoittamanne sveitsin tulot ovat teidän siellä asuessa verotettavaa tuloa vain Sveitsissä eikä niitä tarvitse ilmoittaa Suomeen.
Sie haben bezüglich das Jahr 2014 aus Finnland eine Steuerbenachrichtigung erhalten, da Ihnen in jenem Jahr aus Finnland eine einmalige Pensionszahlung geleistet wurde. Da es sich dabei um eine einmalige Zahlung handelt, werden Sie künftig keine solchen Meldungen mehr erhalten, ausser Sie erhalten erneut Pensionszahlungen aus Finnland. Die von Ihnen gemeldeten Einnahmen in der Schweiz müssen Sie bei Wohnsitz in der Schweiz nur dort versteuern, und Sie müssen dem finnischen Staat gegenüber diese Informationen nicht angeben.
