Italienisch

Korrektur
Buongiorno :)
Könnte bitte jemand über meinen Text lesen, wäre noch sehr wichtig für mich. Vielen dank im Voraus!
(der vorherige Text ist nicht etwas länger geraten.. nicht so wichtig, hoffe bei diesem kurzen Text kann mir jemand behilflich sein :))
MFG

Secondo me la tecnologia, specialmente l’internet racchiude molti vantaggi, per esempio oggi è facile da ottenere a molti informazioni in breve tempo. Ma anche svantaggi.. Temevo che oggi nessuno abbia tempo più per fare qualcosa di giusto, tutto dovrebbe essere fatto prima di aver iniziato. La vita diventa sempre più veloce.
Un altro punto è la dipendenza della gente sullo smartphone, specialmente dei giovani tra i 18 e i 24 anni, come ho già scritto nel forum.
Il testo della "generazione che guarda in giù" mi ho inspirato particolarmente, perché sono le osservazioni che si fa ogni giorno nel nostro ambiente.
È incredibile che l’81% della gente in Italia mangi in compagnia dello smartphone, che è spaventoso.. ma in Austria non è migliore.
7 persone su 10 usano lo smartphone mentre guidano, le statistiche sugli incedenti aumentano rapidamente.
Non è un segreto che molte persone non vorrebbero compartecipare/aderire più questa tendenza.
Ritengo che si abbia bisogno di ripensamento per non completamente soccombere al mondo digitale.

zur Forumseite
Hallo Stuerzi17, hier mein Vorschlag. LG.


Secondo me la tecnologia, specialmente internet racchiude sia vantaggi che svantaggi.
Uno dei vantaggi è che si riesce ad avere molte informazioni in breve tempo.
Uno svantaggio è che si tende a non prendersi più il tempo necessario per arrivare ad un’informazione. Si vuole avere tutto presto e subito.
La vita sta diventando sempre più frenetica.
Un altro punto negativo è la dipendenza di tanta gente dallo smartphone, che riguarda specialmente i giovani dai 18 ai 24 anni. Di questo comunque avevo già parlato nel forum.
Il testo sulla “generazione che guarda in giù” mi ha colpito particolarmente perché è ciò che nella nostra società si può osservare in ogni momento.
È incredibile e sconcertante che in Italia l’81% delle persone mangi in compagnia dello smartphone.
Anche in Austria non va meglio.
Addirittura 7 persone su 10 usano lo smartphone mentre guidano. Le statistiche sugli incidenti causati dall’uso scorretto del cellulare sono in rapido aumento.
Non c’è da meravigliarsi che molte persone non vogliano più seguire certe tendenze.
Ritengo che ci sia bisogno di ripensamento per non soccombere sempre più nel mondo digitale.

zur Forumseite
Danke: Re: Korrektur
Vielen Dank, dusha.
Dein Italienisch ist wahrlich auf einer ganz anderen Ebene :), hat mir allerdings sehr geholfen, vielen Dank!
LG

zur Forumseite