Italienisch

Korrektur
Guten Abend :)
Könnte mir bitte wieder einmal jemand zur Seite stehen und sich kurz meinen Text durchlesen?
Vielen Dank im Voraus!


Le città d'Italia
Oggi vorrei scrivere qualcosa sulle belle città d’Italia. Presento una vacanza ipotetica della lingua italiana.
Per iniziare il viaggio prendo l’aeroplano e volo da Vienna a Firenze. Parto dal tredici settembre e arrivo la sera a Firenze. Naturalmente in autunno, perché non è così costoso allora.

Dopo l’aeroporto vado verso l’appartamento. L’ambiente in appartamento é accogliente, simpatico, tranquillo ed è al centro di Firenze.
La sera andrei al ristorante per mangiare bene e goderei/godrei la magia della bellissima città.
Dopo il ristorante e prima di andare a dormire visito un locale per bere qualcosa. Il giorno successivo spendo tutto il giorno per visitare molti monumenti importanti, per esempio gli Uffizi, il Palazzo Vecchio, Santa Croce e naturalmente il Ponte Vecchio.

Verso alle diciotto andrei alla stazione centrale per andare a Pisa. La durata del viaggio è solo circa sessanta minuti.
Quando arrivo a Pisa cercherei l’appartamento perché è nascosto tra i vicoli stretti di Pisa. Sarebbe stata una lunga giornata, mi rilasserei e mangerei nell’appartamento.
Alzo alle sette perché il quindici settembre sarà una grande giornata.
Dopo la colazione visito la Torre prendete (ritengo che sia incredibile che possa resistere) e anche il duomo Santa Maria Assunta, un edifico impressionante. Se fosse a pisa, visiti! Ne vale la pena.
Verso a mezzogiorno vorrei visitare un festival si chiama Sant’Ubaldo che è situato direttamente al fiume Arno.

La sera affitto una macchina e vado a Bologna.
La durata del viaggio è circa due ore.
Verso alle otto arrivo a Bologna. Cercherei un supermercato e comprerei vini buonissimi e qualcosa da mangiare per fare un picnic in uno dei tanti parchi a Bologna.
Il giorno successivo restituisco la macchina e vado a visitare tutti monumenti culturali a Bologna, per esempio la Piazza Maggiore Bologna, le torri di Bologna e anche la Basilica San Petronio.
A mezzogiorno avrei fame. Perciò andrei al ristorante e proverei le specialità di Bologna, Tortellini e Lasagne.
La sera volerei di ritorno a Vienna.
Insomma una splendida settimana in Italia.
Suppongo che un tale viaggio sia molto prezioso, specialmente per gli studenti della lingua italiana.

zur Forumseite
➤
Re: Korrektur
Hier ein paar Änderungsvorschläge:

Le città d'Italia

Oggi presento una vacanza ipotetica dedicata alle belle città italiane e alla lingua italiana.

Inizio il viaggio con un volo in aero da Vienna a Firenze. Parto il tredici settembre e arrivo di sera a Firenze. Ho scelto l’autunno perché è un periodo dell’anno meno costoso.
Dall’aeroporto vado al mio appartamento prenotato. Benché si trovi in centro è tranquillo. L’ambiente è accogliente e simpatico.
La sera andrei (Wieso auf einmal Konjunktiv? Entweder alles im Konjunktiv oder alles im Präsens.) in un ristorante per mangiare bene e godermi la magia della bellissima città.
Dopo il ristorante e prima di andare a dormire bevo qualcosa in un altro locale.
Il giorno successivo spendo tutto il giorno visitando molti monumenti importanti, per esempio gli Uffizi, il Palazzo Vecchio, Santa Croce e naturalmente il Ponte Vecchio.
Verso le diciotto vado alla stazione centrale per andare a Pisa.
La durata del viaggio è solo di circa sessanta minuti.

Arrivato a Pisa ho qualche difficoltà a trovare il mio appartamento perché è nascosto tra i vicoli stretti del centro storico. Visto che era una giornata abbastanza lunga, mi godo un po’ di relax e prendo una piccola cena nell’appartamento.
Il giorno seguente mi alzo alle sette perché il quindici settembre sarà una grande giornata.
Dopo aver fatto colazione visito la Torre Pendete e anche il duomo Santa Maria Assunta, un edifico impressionante. Se capitate a Pisa non perdete l’occasione di visitare la cosiddetta Piazza dei Miracoli! [Ist natürlich kein sehr origineller Tipp ;)) ] Vale veramente la pena.

Verso mezzogiorno visito un festival che si chiama Sant’Ubaldo e che si svolge direttamente in riva del fiume Arno.
La sera affitto una macchina e vado a Bologna. Il viaggio dura circa due ore.

Verso le otto arrivo a Bologna. Cerco un supermercato e compro un buon vino e qualcosa da mangiare per fare un picnic in uno dei tanti parchi di Bologna.
Il giorno successivo restituisco la macchina e visito tutti i monumenti culturali di Bologna, per esempio la Piazza Maggiore di Bologna, le torri di Bologna e anche la Basilica San Petronio.
A mezzogiorno ho fame. In un ristorante provo le specialità di Bologna, Tortellini e Lasagne.
La sera prendo l’aereo per tornare a Vienna.

Insomma una splendida settimana in Italia.

Secondo me un tale viaggio è una bella esperienza, specialmente per gli studenti della lingua italiana.

zur Forumseite