Hallo Hj, ich würde es so übersetzen. Vielleicht schauen noch andere darüber! LG.
Ricapitolazione: il mio testamento
Con il presente scritto istituisco eredi in parti uguali al cinquanta percento Ernst B. e Michael A., dividendo tra loro i miei beni finanziari e d’investimento.
A parte questa disposizione tutto l’arredo del mio vecchio salone, crocefissi intagliati, ecc. andranno a Ernst B.
A Michael A. andrà il secretaire della mia stanza da letto.
Eventuali beni ossia patrimonio disposto non elencato andranno a Ernst B.
Per i costi della mia tomba, il funerale, il banchetto funebre e altri esborsi inerenti alla mia morte i miei eredi utilizzeranno il mio contante.
La mia tomba sarà mantenuta per dodici anni dalla mia morte.
Inoltre i miei eredi finanzieranno per dieci anni una Santa Messa per L. nell’anniversario della mia nascita e morte.
Nomino il signor C come esecutore testamentario.
Con il presente scritto revoco ogni mio precedente testamento.
