Italienisch
Hj
.
DE
IT
EN
16.05.2016
passende
Übersetzung
?
sie erbt nicht "das Schwarze unter den Fingernägeln".
Wie könnte man das entsprechend auf italienisch sagen?
LG Hj
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
passende
Übersetzung
?
Ein solch plastisch-schauriger Ausdruck fällt mir erst einmal nicht ein.
Was man etwas prosaischer sagen kann, ist:
Lei non eredita assolutamente niente.
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
Hj
.
DE
IT
EN
➤
➤
Danke:
Re
:
passende
Übersetzung
?
Ciao Tamy, danke für Deine Mühe! LG Hj
zur Forumseite
