Französisch

Sind Sie bereits fertig?

Darf ich den Fragebogen wieder einsammeln?

Ähm, spricht denn jemand von euch Französisch?

Ciao, Tamy.

Wir sprechen bestenfalls gebrochen französisch.

Der Fragebogen ist schriftlich, d.h.

die füllen den selbst aus.

Vielen Dank!

Ja, so hatte ich vermutet ...

Die (deutsche) Forumulierung der Fragen ('Darf ich den Fragebogen wieder einsammeln?') passt eigentlich eher zu jemanden, der die Sprache aktiv spricht.

Wenn tatsächlich mündlich gefragt wird, könnte vielleicht eine vereinfachte Form hilfreich sein.

Fertig?

(Betonung auf dem letzten 'i')

Darf ich?

(sprich: Pwí schö?

- mit kurzem 'ö')

Danke = Merci.

Ciao, Tamy.

Hallo Tamy,

echt nett!

Ich hab deine Vorschläge gleich mal übernommen.

Danke schön!