|
Hallo ihr Lieben,
Kann ich sagen "Sei la luce solare del mio cuore" (du bist der Sonnenschein meines Herzens)?
Danke im Voraus und liebe Grüsse,
Tinka zur Forumseite |
|
 Tamy! ..DE EN FR IT SP ..... |
|
|
|
Hallo Tinka,
das scheint mir doch ein wenig zu wörtlich übersetzt.
Ich neige zu:
Sei il sole del mio curore.
Hier kannst du dich auch noch etwas inspirieren lassen:
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090627040307AA9rFz9
Ciao, Tamy.
zur Forumseite |
|
|
|
|
Tante grazie per l'aiuto, Tamy! :-)
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... | Volentieri! (:-) | 02.05.2016 06:22:28 | richtig |
zur Forumseite |
|
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... |
|
|
|
Korrektur Hallo Tinka,
das scheint mir doch ein wenig zu wörtlich übersetzt.
Ich neige zu:
Sei il sole del mio cuore.
Hier kannst du dich auch noch etwas inspirieren lassen:
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090627040307AA9rFz9
Ciao, Tamy. zur Forumseite |
|
| |
