Englisch

Nachchtrag
Bitte auch noch übersetzen:

I work for an NHS (weiß Bescheid was das ist) dental surgery (Zahnchirurgie?) and no, you don't get free treatment if you're a pensioner (man bekommt keine kostenlose Zahnbehandlung als Rentner) unless (außer) you get a pension credit / top up.
was ist ein pension credit und top up in diesem Zusammenhang?
Tausend Dank für die Mühe im Vorraus!

zur Forumseite
Er bemüht sich um eine zahnchirurgische / oralchirurgische Behandlung auf Basis der NHS-Leistungen.
Ein 'top up' ist vermutlich eine Höherversicherung, die besseren Kostenersatz mit sich bringt - sofern man sie (gegen höhere Prämien) abgeschlossen hat.
Den Rest hast du richtig verstanden.

Ciao, Tamy.

zur Forumseite
Ganz vielen lieben Dank für deine Hilfe Tamy!

zur Forumseite