Ich würde gerne folgenden Text übersetzen und habe es auch schon versucht. Wäre nett, wenn sich das jemand kurz anschauen könnte! Danke!
Hallo,
wir würden gerne unseren Wohnwagen dort lassen und nicht mehr mit nach Hause nehmen. Ist das möglich? Können wir das dann alles vor Ort besprechen oder müssen wir etwas beachten?
Mein Versuch:
Ciao,
vorremmo lasciare la roulotte lì e non prenderla più a casa. È possibile? Possiamo decantarlo in loco o dobbiamo stare attento a qualcosa?
Hallo!
Der Text ist wohl verständlich, dennoch würde ich ein paar Änderungen vorschlagen:
vorremmo lasciare la roulotte lì e non prenderla con noi. È possibile?
Possiamo discutere i dettagli sul posto? Dobbiamo tener conto di qualcosa speciale?
