Italienisch

Korrektur
Buongiorno!


Wäre bitte jemand so freundlich und könnte mir wieder einmal einen kurzen Text korrigieren?

Grazie mille e buona Pasqua :)


In Austria si festeggia Pasqua in modo un po` differente da come si festeggia in Italia.
Per esempio i bambini austriaci cercano le uova colorate al giardino (quando il tempo è bello) come Thomas ha già spiegato.

Inoltre gli austriaci festeggiano un rituale si chiama „Fleischweihe“. La famiglia prepara un canestro di Pasqua con carne (il simbolo del agnello Dio), pane (Gesù ha diviso il pane con i suoi discepoli) le uova (i pulcini rompono la pelle come Gesù ha fatto con la sua tomba), crèn, erbe (come memoria di amarezza che hanno sperimentato gli israeliani) e sale (un simbolo il sale del mondo).

Li portano il canestro di Pasqua alla chiesa per sacralizzano gli alimenti.
Dopo la chiesa c’è un pranzo grande con la famiglia a casa, naturalmente con gli alimenti consacrati.

zur Forumseite
Vielleicht so?

In Austria si festeggia la Pasqua in un modo un po` differente da come si festeggia in Italia.

Per esempio i bambini austriaci vanno alla ricerca delle uova colorate che i genitori hanno nascosto in giardino (almeno quando il tempo è bello - altrimenti si usa nascondere le uova in casa); Thomas già vi ha parlato di questa usanza.

Inoltre gli austriaci hanno un rituale che si chiama „Fleischweihe“.
La famiglia prepara un canestro di Pasqua con carne (simbolo dell'agnello di Dio), pane (Gesù ha condiviso il pane con i suoi discepoli), le uova (i pulcini che rompono il guscio sono un simbolo della vita e ricordano che Gesù si è alzato dalla tomba), cren, erbe (per ricordare l'amarezza che hanno sperimentato gli israeliti) e sale (simbolo del sale del mondo).
Il canestro di Pasqua viene portato in chiesa per fare benedire i cibi. Dopo la messa, a casa c’è un grande pranzo in famiglia, naturalmente con i cibi benedetti.

zur Forumseite
Danke: Re: Korrektur
Vielen lieben Dank! :)

zur Forumseite