Ein paar Anregungen. Am Ende musste ich ein bisschen erfinderisch werden. Ich wusste nicht ganz genau, was du eigentlich sagen möchtest.
Donna moderna
Il 50 % dei (Fehler zum selbst korrigieren!) donne pensa che sia più facile fare carriera ADESSO/OGGI RISPETTO A DIECI anni fa.
Negli anni ottanta (wirklich erst in den 80ern?) c’èra una rivoluzione femminista. NEI DECENNI SEGUENTI le persone hanno cambiato il modo di pensare e oggi c'è quasi la piena emancipazione. Oggi le donne vogliono essere indipendenti, ma CIONONOSTANTE la famiglia è molto importante per loro.
Dieci anni fa solo il 2 % degli studenti dell‘Accademia di formazione postuniversitaria del Centro studi orientamento di Torino erano femmine. Il nummero è aumentato. Oggi circa 50 % DEGLI STUDENTI sono donne.
Oggi donne attive sono confrontate con molti problemi. Per esempio è molto difficile occupare un posto come dirigente e anche una babysitter costa molto. Molte donne fanno solo un lavoro part–time e guadagnano poco.
La situazione delle donne alla ricerca di un lavoro diventa sempre più difficile. (Diesen Satz erklärst du inhaltlich nicht... Jedenfalls erklären die folgenden Sätze, so wie ich sie verstehe, nicht, dass es für ALLE Frauen generell schwieriger wird.)
Molte donne - soprattutto quelle più giovani - hanno una buona formazione. Spesso sono flessibili e quando hanno perso un posto di lavoro cominciano subito e con molta energia a cercare un nuovo impiego. Ma ci sono anche donne più vecchie che hanno una famiglia e non vogliono investire in corsi di formazione/aggiornamento.
