Früher wurde das hier im Forum schon öfter ausführlich mit Muttersprachlern diskutiert. Im Italienischen gibt es kein Wort, das exakt unserem "kuscheln" entspricht. Überlege mal, was du auf Deutsch sagen würdest, wenn es bei uns das Wort auch nicht gäbe. Was genau möchtest du tun? Eng umarmt mit dem anderen auf dem Sofa (oder sonstwo) sitzen? Ganz nah beieinander? Die Haut des anderen spüren? Wenn du das übersetzt, hast du eine Lösung...
PS: Wenn du oben bei "Suchen" "kuscheln" einträgst, kommst du auf die Seiten, die ich meine.
Vielen Dank fuer deine Antwort! :-) Ich wusste nicht, dass es keine 1:1 Uebersetzung fuer das Verb "kuscheln" gibt, und ich habe nicht daran gedacht zuerst die Suchfunktion zu benutzen ;-) Danke jedoch fuer den Tipp. Ich werde mir die Seite gerne ansehen.
