Hallo :)
Ich muss für die Schule ein Referat über eine italienische Firma machen. Habe alles schon zusammen geschrieben, bin mir aber unsicher ob alles richtig ist.
Wäre bitte jemand so nett und könnte sich mein Referat durchlesen :) Vielen Dank!!
WOODONE
Gentile profesoressa e cari compangni di classi,
oggi vorrei presentare l’azienda WOODONE. Woodone è una ditta che produce occhiali fatti a mano in legno. La sede principale si trova a Vahrn in Sudtirolo. Il logo internazionale di Woodone é: „done by nature, designed for your eyes“ e in italiono: „fatti dalla natura, disegnati per i vostri occhi“
LA STORIA
Prima di tutto vorrei dire della storia. L'idea originale di WooDone nasce nel 2009 per opera di Thomas Oberegger e Klaus Tavella. Decidono di creare qualcosa di nuovo nel mondo dell'eyewear. Dopo due anni di prototipi, arriva finalmente il risultato desiderato: una montatura, ricavata da un solo pezzo di legno. La ditta é stata fondata nel novembre 2011. A settembre 2012 WooDone debutta con una collezione completa di otto modelli in tre diverse tipologie di legno: ciliegio, acacia e noce. Ad oggi WooDone ha raggiunto importanti traguardi: 30.000 pezzi venduti in 3000 negozi in piú di 36 Paesi.
I PRODOTTI
Ad oggi ci sono quattro collezioni di Woodone: la Wood collezione, la nature collectione, la MyWoodi collectione e la Robin Wood collectione.
La Wood collectione
Queste occhiali sono solo da legno.
La nature collectione
Queste occhiali sono anche da legno ma la äußerste Schicht (?) é per esempio di Fieno, petali di rose o foglie di ulmus.
La MyWoodi collectione
Queste occhiali é solo la äußerste Schicht (?) legno e il resto é plastica di alta qualitá.
La Robin Wood collectione
Oueste collectione non contiene occhiali ma cravattino di legno.
I occhiali di Woodone sono molto bello e unico ma anche molto caro. Un occhiali costano circa 400 euro.
Per finire vorrei presentare un video che mostra la produzione occhiali di legno.
Grazie per l’attenzione!
Hallo :)
Ich muss für die Schule ein Referat über eine italienische Firma machen. Habe alles schon zusammen geschrieben, bin mir aber unsicher, ob alles richtig ist.
Wäre bitte jemand so nett und könnte sich mein Referat durchlesen :) Vielen Dank!!
WD
Gentile profesoressa e cari compangni di classi,
oggi vorrei presentare l’azienda WD. WD è una ditta che produce occhiali fatti a mano in legno. La sede principale si trova a V. in Sudtirolo. Il logo internazionale di WD é: „done by nature, designed for your eyes“ e in italiono: „fatti dalla natura, disegnati per i vostri occhi“
LA STORIA
Prima di tutto vorrei dire della storia. L'idea originale di WD nasce nel 2009 per opera di A e B. Decidono di creare qualcosa di nuovo nel mondo dell'eyewear. Dopo due anni di prototipi, arriva finalmente il risultato desiderato: una montatura, ricavata da un solo pezzo di legno. La ditta é stata fondata nel novembre 2011. A settembre 2012 WD debutta con una collezione completa di otto modelli in tre diverse tipologie di legno: ciliegio, acacia e noce. Ad oggi WD ha raggiunto importanti traguardi: 30.000 pezzi venduti in 3000 negozi in piú di 36 Paesi.
I PRODOTTI
Ad oggi ci sono quattro collezioni di WD: la W collezione, la nature collectione, la MyW collectione e la Robin W collectione.
La W collectione
Queste occhiali sono solo da legno.
La nature collectione
Queste occhiali sono anche da legno ma la äußerste Schicht (?) é per esempio di Fieno, petali di rose o foglie di ulmus.
La MyW collectione
Queste occhiali é solo la äußerste Schicht (?) legno e il resto é plastica di alta qualitá.
La Robin W collectione
Oueste collectione non contiene occhiali ma cravattino di legno.
I occhiali di WD sono molto bello e unico ma anche molto caro. Un occhiali costano circa 400 euro.
Per finire vorrei presentare un video che mostra la produzione occhiali di legno.
Grazie per l’attenzione!
Bei den frei geschriebenen Texten (also wo du nicht aus irgendwelchen Quellen kopiert hast) musst du sehr auf die Anpassung der Endungen achten. Ich korrigiere das nicht, sondern mache dich nur auf die Stellen aufmerksam. Bei genauem Überlegen kannst du sicher selbst die richtige Endung finden.
Gentile profesSoressa e cari compagni di classE,
oggi vorrei presentarVI l’azienda WD.
WD è una ditta che produce occhiali fatti a mano in legno.
La sede principale si trova a V. in Sudtirolo.
Il logo ("logo" scheint mir als Begriff nicht richtig; vielleicht besser "Lo slogan pubblicitario") internazionale di WD è: „done by nature, designed for your eyes“ - in italiono questo vuol dire: „fatti dalla natura, disegnati per i vostri occhi“
LA STORIA
Prima di tutto vorrei PARLARVI della storia della ditta.
L'idea originale di WD nasce nel 2009 per opera di A e B. Decidono di creare qualcosa di nuovo nel mondo dell'eyewear.
Dopo due anni di prototipi, arriva finalmente il risultato desiderato: una montatura ricavata da un solo pezzo di legno.
La ditta VIENE (wenn du die ganze Geschichte über die Vergangenheit im Präsens schreibst, musst du auch konsequent dabei bleiben) fondata nel novembre 2011.
A settembre 2012 WD debutta con una collezione completa di otto modelli in tre diverse tipologie di legno: ciliegio, acacia e noce.
Oggi WD ha raggiunto importanti traguardi: 30 000 (Achtung, da war eine Null zuviel) pezzi venduti in 3 000 negozi in più di 36 Paesi.
I PRODOTTI
FINO ad oggi ci sono quattro collezioni di WD: la W collezione, la nature colleZione, la MyW colleZione e la Robin W colleZione.
La W colleZione
Queste (Die Endung questE ist falsch. Überleg mal selbst, wie es vor "occhiali" heißen muss...) occhiali sono FATTI SOLO DI legno.
La nature collectione
Queste (siehe oben) occhiali sono anche FATTI DI legno ma lo strato esterno per esempio è di fieno, petali di rose o foglie di ulmus.
La MyW collectione
Qui solo lo strato esterno è fatto di legno e il resto è plastica di alta qualitá.
La Robin W collectione
Oueste (auch hier muss die Endung passend zu "collezione" anders sein) colleZione non contiene occhiali ma cravattinI di legno.
GLI occhiali di WD sono molto bello (Achtung, die Endung von "bello" muss zu "occhiali" passen) e unico (auch hier) ma anche molto caro (und auch hier) - costano circa 400 Euro.
Per finire vorrei presentarVI un video che mostra la produzione DEGLI occhiali di legno.
Grazie per lA VOSTRA attenzione!
