Habe ich hier richtig übersetzt?
Hintergrund: Es geht um das Vorspannen der Feder eines Fensterrollos. Die Feder wird bei runterziehen des Behangs gespannt. Zieht man dann kurz am Rollo wird es von der gespannten Feder wieder hochgezogen...
D:
Welle bis zur gewünschten Vorspannung in Auszugsrichtung (A) drehen und wieder langsam zurück drehen, bis die Vorspannsicherung einrastet.
E:
Turn the spring rod in direction of extraction until it reaches the desired position (A) than turn it back slowly until the preloading assurecance locks in place.
Herzlichen Dank für Hilfe!
