Ich denke, die Übersetzung ist ganz ok, bin jedoch nicht ganz sicher.
Ich freue mich über jede Hilfestellung.
D:
Für enge Platzverhältnisse, bspw. Motor und Federmechanik in einem Rohr, hat Dr. Heine eine Doppelfederwelle entwickelt, welche folgende Vorteile bietet:
E:
Dr. Heine developed for restricted spaces, for example engine and spring mechanic in one pipe, a double spring rod which offers the following advantages.
Hintergrund: Es geht um Federwellen. Diese werden als Antrieb für Fensterrollos oder auch Rolltore verwendet, um diese ohne elektrischen Motor wieder nach oben zu ziehen. Es ist auch möglich, Federwellen ergänzend zu Elektromotoren einzusetzen. Das spart Strom…
