Das ist die Antwort auf Beitrag
21827709
Italienisch
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
03.02.2016
Re:
Come
si
dice
in
tedesco
?
Hi, Dordolla!
Auf Deutsch sagt man: Aquetta di Perugia. (:-))
https://books.google.de/books?id=unFNAAAAcAAJ&pg=PA117&lpg=PA117&dq=%22Aquetta+di+Perugia%22&source=bl&ots=nGXkpmCjHs&sig=sq8LLfcns5R7pvdK6LSHhW0bIL8&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjdh4yMjNvKAhVCQhQKHcuPDhkQ6AEIJzAB#v=onepage&q=%22Aquetta%20di%20Perugia%22&f=false
Manchmal heißt es auch - mit c - 'Acquetta di Perugia' . Der Begriff und vor allem das Mittel - ein Gift - scheinen aus der Mode gekommen zu sein.
Sedia, sediola - das kommt in einem italienischen Kinderlied vor:
https://www.youtube.com/watch?v=fmVMV9QRcN0
Hast du etwas Kontext zu bieten?
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
Dordolla
.
DE
IT
EN
➤
Danke:
Re
:
Come
si
dice
in
tedesco
?
DANKE! Es geht um Mord und eine Vergiftung - dann ist alles stimmig. Ich habe Sediola auch mit Sedia in Verbindung gebracht, war mir aber nicht sicher - ! Vielen Dank! Schönen Tag! Liebe Grüße!
zur Forumseite