Spanisch

Queriendo Dios viajó a Espana en estos dias estoy mirando el tiquete y esperando q baje el frio.

Ich verstehe es so: So Gott will, werde ich in einigen Tagen nach Spanien reisen. Ich schaue nach einem Ticket und offenbar wird es kälter. ???
Ist q die Abkürzung que?

zur Forumseite
Michi. muy bien traducida la primera parte. La última parte: "esperando q baje el frio", quiere decir: "espero que haga menos frío". Sí, q es la abreviatura de que.
Saludos
Jordi

zur Forumseite
Vielen Dank Jordi! Auch wenn ich ein Spanisch Laie bin, habe ich den letzten Teil jetzt verstanden. Saludos Michi

zur Forumseite
No tan "Spanisch Laie" Michi. Lo has hecho muy bien. :-))
Saludos
Jordi

zur Forumseite
Muchas gracias, Jordi.
Saludos
Michi

zur Forumseite