Ich bitte Auskunft, od dieser Warnhinweis auf einer Plastikverpackung "I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare il pericolo di soffocamento, Tenere questa borsa di neonati e nei bambini." orthografisch und grammatikalisch eine treffend und korrekte Übersetzung für "Plastiktüten können gefährlich sein. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden,halten Sie diese Tüte von Säuglingen und Kleinkindern fern." ist. Danke für Hilfe.
Nein, in Satz 2 stimmt was nicht. Hinter dem Komma groß weiterzuschreiben, ist nicht richtig. Außerdem fehlt die Übersetzung für FERN. So könnte man es sagen:
I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare il pericolo di soffocamento, tenere questa borsa (oder "busta") fuori dalla portata di neonati e bambini.
