Natale e San Silvestro in Italia e in Austria
In Italia ci sono molto(!)* modi DIVERSI di festeggiarlo (oder besser: di festeggiare QUESTI EVENTI).
Ma normalmente in Italia e anche in Austria tutta la famiglia cena insieme.
In Austria Gesú Bambino porta i regali ai bambini.
In Italia Gesú Bambino o Babbo Natale portano i regali ai bambini, ma in alcune regioni i regali LI*² porta la Befana o anche Santa Lucia il 13 gennaio (sicher? ich kenne Santa Lucia am 13. Dezember).
La Befana è una vecchiETTa, è brutta ma generosa.
Nella notte tra il 5 e il 6 gennaio vola per il cielo a cavallo DI UNA SCOPA (wenn du den Besen nicht erwähnst, reitet sie auf einem Pferd durch die Luft) e entra nelle case attraverso la cappa del camino.
La Befana PORTA regali per i bambini buoni e carbone per quelli cattivi.
In Austria i re magi fanno visita IN tutte LE case IL GIORNO dell`Epifania.
In Italia e anche in Austria il Capodanno si festeggia in compagnia di molti amici.
* den Flüchtigkeitsfehler zeige ich dir nur, den kannst du sicher selbst korrigieren
*² wenn das Objekt vorn im Satz steht, muss man es so mit einem Pronomen wieder aufgreifen
