Italienisch

korrektur
buongiorno! :)

wäre bitte jemand so freundlich und könnte mir folgenden text korrigieren, herzlichen dank!

Mi chiamo Sebastian, ho 23 anni. Sono austriaco e abito a vienna in un apartamento piccolo. Non ho una macchina, vado con i transporti pubblici.
Studio economia da tre anni. Sono single e non sono sposato.
Nel tempo libero mi piace ascoltare la musica italiana, leggo i giornali e incontro con gli amici da mangiare bene. Inoltre, mi piace da bere una birra grande.
io una persona generoso ma parlo l’italiano non ancora bene.

zur Forumseite
➤
Re: korrektur
Buongiorno e benvenuto!! :)

Mi chiamo Sebastian, ho 23 anni.
Sono austriaco e abito a Vienna (Städtenamen immer groß schreiben) in un piccolo apPartamento.
Non ho la macchina, uso i mezzi pubblici.
Studio economia da tre anni.
Sono single, non sono sposato.
Nel mio tempo libero mi piace ascoltare la musica italiana, leggere giornali e incontrare amici (entweder "incontrare amici" oder "incontrarmi con amici"). Quando sto con gli amici mi piace mangiare bene e bere una birra grande.
Io SONO una persona generosA. Purtroppo ancora non parlo bene l’italiano. (Ich würde die beiden Eigenschaften lieber nicht mit "ma" in einem Satz verbinden - es gibt doch keinen logischen Zusammenhang zwischen ihnen.)

PS: Noch ein kleiner Hinweis für künftige Anfragen: Achte bitte darauf, bei deutschen Texten die Groß- und Kleinschreibung zu benutzen. Ich hoffe nämlich immer darauf, dass auch mal Italiener hier ins Forum schauen, um ihre Deutschkenntnisse zu üben.

zur Forumseite