Italienisch

L´ho tradotto coretto?
Impulso e quantità di moto = Impulse und die Bewegungsgröße
la gravitazione = die Anziehungskraft
I fluidi = die Flüssigkeiten
il moto in due dimensioni = die Ausmaße der Zweifachbewegung
Verso la fisica = Wege der Physik

Buona notte :-) cs :-)
    
zur Forumseite
➤
Re: L´ho tradotto coretto?

Ciao, Dordolla!
In parte a quanto sembra ... (teils, teils, wie mir scheint)

'impulso' ist Einzahl. > Impuls und Ausmaß der Bewegung
il moto in due dimensioni = die zweidimensionale Bewegung
'verso' meint: in Richtung auf etwas hin. Insofern könnte man 'Verso la fisica' etwas frei übersetzen mit: Wege zur Physik.

Cari saluti,
Tamy.
  
zur Forumseite