Das ist die Antwort auf Beitrag
21826797
Italienisch
wollemaus
Moderator
.
06.11.2015
Re:
bitte
um
erklärung
,
kann
nur
wörtlich
übersetzen
Ich habe sogar überlegt, ob sich das "sola, soletta" auf das Zimmer beziehen könnte. Also: "Ich habe das Zimmer gesehen, in dem du mit Franca gewohnt hast; es war jetzt leer und verlassen."
Na ja, vielleicht eine eher gewagte Theorie...
zur Forumseite
La Enai
.
DE
EN
IT
SE
➤
Re:
bitte
um
erklärung
,
kann
nur
wörtlich
übersetzen
Du, ich hatte diesen Gedanken auch. So abwegig ist das nicht.
zur Forumseite
peet
➤
Re:
bitte
um
erklärung
,
kann
nur
wörtlich
übersetzen
denke das wird es sogar sein, vielen dank
zur Forumseite