Hallo, Peet!
Die Übersetzung lautet nach meinem Verständnis:
"Hallo Angelo, vor kurzem habe ich dein Zimmer gesehen mit Franca ganz alleine."
Welche Schlüsse daraus zu ziehen sind, ist m.E. im Italienischen nicht klarer wie im Deutschen.
Ciao, Tamy.
