Ein gute Bekannte betitelt mich in einer SMS mit "Холотко". Was bedeutet das?
Vielleicht habe ich was falsch verstanden. Im ganzen Satz: "Холотко я буду ждать тебя завтра."
Vielen Dank im Voraus!
Hm, das Wort höre ich zum ersten Mal. Aber ich habe eine Theorie. Da auf russischer Tastatur Buchstaben "х" und "з" nebeneinander liegen, könnte dein Gegenüber sich vertippt und "золотко" gemeint haben, was buchstälich Goldchen oder Goldkind bedeutet. In deinem Kontext - Schatz.
