Italienisch
piccolina
.
DE
EN
IT
30.10.2015
wer
kann
bitte
den
satz
deuten
?
Grazie
!
P.S. Mi invier presto un lavoro musicale
che sto portando avanti.
mein Versuch:
Mir wird bald ein Musikjob zugeschickt der mich voran bringt?
zur Forumseite
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re:
wer
kann
bitte
den
satz
deuten
?
Grazie
!
Guten Morgen, Piccolina!
Nach meinem Verständnis heißt das Sätzlein:
"P.S.: Mir wird bald ein Musikstück zugeschickt, das ich weiterbearbeite."
(sto portando avanti = ich bin am weiterbringen)
Ciao, Tamy.
zur Forumseite
piccolina
.
DE
EN
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
wer
kann
bitte
den
satz
deuten
?
Grazie
!
Buongiorno Tamy!
Grazie a te!!
Ciao....
zur Forumseite
hut
.
IT
DE
➤
Re:
wer
kann
bitte
den
satz
deuten
?
Grazie
!
= mi invierà (à fehlt)
= XYZ (er/sie(es) wird mir ..... zuschicken
zur Forumseite
