Italienisch

Come va? Allora siamo di nuovo da soli. Stamattini i nostri ospiti sono ritornati a casa. Abbiamo trascorso belle giornate insieme. Il primo giorno Giovedì siamo stati al lago di "Chiemsee" per visitare l'isola "Herrenchiemsee" Qui c'è un famoso castello. Il secondo giorno eravamo al Lago di "Tegernsee". Abbiamo fatto una camminare lungo il lago. Tutti due giorni siamo andati in treno. Sabato abbiamo visitato in macchina la citta "Landsberg" e poi il convento "St. Ottilien". Purtroppo il tempo è stato brutto. In questo tempo il nostro cane abbiamo lasciatio da un'amico.

zur Forumseite
Das ist auf jeden Fall alles verständlich. Ich würde es so formulieren:

Come va? Adesso siamo di nuovo da soli. StamattinA i nostri ospiti sono tornati a casa.
Abbiamo trascorso belle giornate insieme.
Il primo giorno, giovedì, siamo andati al lago Chiemsee per visitare l'isola di Herrenchiemsee dove c'è un famoso castello.
Il secondo giorno l'abbiamo passato al lago Tegernsee. Abbiamo fatto una camminaTA in riva al lago.
Tutte e due le escursioni le abbiamo fatte in treno.
Sabato siamo andati in macchina a visitare la città di Landsberg e il convento St. Ottilien. Purtroppo faceva brutto tempo.
Durante queste gite il nostro cane è rimasto da un amico.

zur Forumseite
ganz, ganz herzlichen Dank, Wollemaus! LG Hj

zur Forumseite